The weather in

Manado

    • Today

    • 10
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      5 km/h
      Precipitation in mm.
      0.2
    • 11
      Temperature
      45º
      32°
      Forecast
      Wind direction
      7 km/h
      Precipitation in mm.
      0.2
    • 12
      Temperature
      45º
      32°
      Forecast
      Wind direction
      8 km/h
      Precipitation in mm.
      1.4
    • 13
      Temperature
      40º
      31°
      Forecast
      Wind direction
      8 km/h
      Precipitation in mm.
      1.4
    • 14
      Temperature
      40º
      31°
      Forecast
      Wind direction
      9 km/h
      Precipitation in mm.
      1.4
    • 15
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      8 km/h
      Precipitation in mm.
      0.4
    • 16
      Temperature
      30º
      29°
      Forecast
      Wind direction
      6 km/h
      Precipitation in mm.
      0.4
    • 17
      Temperature
      30º
      29°
      Forecast
      Wind direction
      5 km/h
      Precipitation in mm.
      0.4
    • 18
      Temperature
      25º
      28°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 19
      Temperature
      15º
      26°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 20
      Temperature
      15º
      26°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 21
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 22
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 23
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • Tomorrow

    • 0
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 1
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 2
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 3
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 4
      Temperature
      23°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 5
      Temperature
      23°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 6
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 7
      Temperature
      20º
      27°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
    • 8
      Temperature
      25º
      28°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
    • 9
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      5 km/h
    • 10
      Temperature
      45º
      32°
      Forecast
      Wind direction
      7 km/h
    • 11
      Temperature
      50º
      33°
      Forecast
      Wind direction
      9 km/h
    • 12
      Temperature
      50º
      33°
      Forecast
      Wind direction
      10 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 13
      Temperature
      45º
      32°
      Forecast
      Wind direction
      11 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 14
      Temperature
      40º
      31°
      Forecast
      Wind direction
      11 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 15
      Temperature
      40º
      31°
      Forecast
      Wind direction
      10 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 16
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      7 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 17
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      5 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 18
      Temperature
      30º
      29°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
    • 19
      Temperature
      20º
      27°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 20
      Temperature
      15º
      26°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 21
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 22
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 23
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • Saturday

    • 0
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 1
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 2
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 3
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 4
      Temperature
      23°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 5
      Temperature
      23°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 6
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 7
      Temperature
      20º
      27°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 8
      Temperature
      25º
      28°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 9
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 10
      Temperature
      45º
      32°
      Forecast
      Wind direction
      7 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 11
      Temperature
      50º
      33°
      Forecast
      Wind direction
      9 km/h
      Precipitation in mm.
      0.1
    • 12
      Temperature
      45º
      32°
      Forecast
      Wind direction
      9 km/h
      Precipitation in mm.
      2.2
    • 13
      Temperature
      40º
      31°
      Forecast
      Wind direction
      10 km/h
      Precipitation in mm.
      2.2
    • 14
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      10 km/h
      Precipitation in mm.
      2.2
    • 15
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      8 km/h
      Precipitation in mm.
      1
    • 16
      Temperature
      35º
      30°
      Forecast
      Wind direction
      7 km/h
      Precipitation in mm.
      1
    • 17
      Temperature
      30º
      29°
      Forecast
      Wind direction
      5 km/h
      Precipitation in mm.
      1
    • 18
      Temperature
      25º
      28°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
    • 19
      Temperature
      20º
      27°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 20
      Temperature
      15º
      26°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 21
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 22
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 23
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • Sunday

    • 0
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 1
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 2
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      2 km/h
    • 3
      Temperature
      23°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 4
      Temperature
      23°
      Forecast
      Wind direction
      3 km/h
    • 5
      Temperature
      24°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
    • 6
      Temperature
      10º
      25°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
    • 7
      Temperature
      20º
      27°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h
    • 8
      Temperature
      25º
      28°
      Forecast
      Wind direction
      4 km/h

Leyenda

Temperature: ºC

Speed: km/h

Precipitation

  • Lluvia (mm)
  • Nieve (cm)
  • Mixto (mm)

Today

Thursday, 16 of July

Hours
Forecast
Wind
Speed
Gusts
Rains
Nieve
Clouds
Thunder
 
10:00
30°
5 km/h
Gusts 8 km/h
Rains 0.2 mm
Nieve 0 cm
Clouds 40%
Thunder 0%
Humidity 73%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 36°
11:00
32°
7 km/h
Gusts 10 km/h
Rains 0.2 mm
Nieve 0 cm
Clouds 40%
Thunder 0%
Humidity 71%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 40°
12:00
32°
8 km/h
Gusts 12 km/h
Rains 1.4 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 30%
Humidity 69%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 60%
Feels like 41°
13:00
31°
8 km/h
Gusts 13 km/h
Rains 1.4 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 30%
Humidity 68%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 60%
Feels like 38°
14:00
31°
9 km/h
Gusts 13 km/h
Rains 1.4 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 30%
Humidity 69%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 60%
Feels like 36°
15:00
30°
8 km/h
Gusts 11 km/h
Rains 0.4 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 72%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 36°
16:00
29°
6 km/h
Gusts 9 km/h
Rains 0.4 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 78%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 35°
17:00
29°
5 km/h
Gusts 7 km/h
Rains 0.4 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 83%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 34°
18:00
28°
4 km/h
Gusts 6 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 32°
19:00
26°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 89%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 29°
20:00
26°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 89%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 26°
21:00
25°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 88%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 10%
Feels like 25°
22:00
25°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 10%
Feels like 25°
23:00
24°
2 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 83%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 10%
Feels like 25°
Tomorrow

Friday, 17 of July

Hours
Forecast
Wind
Speed
Gusts
Rains
Nieve
Clouds
Thunder
 
00:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 81%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 10%
Feels like 25°
01:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 80%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 10%
Feels like 24°
02:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 80%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 10%
Feels like 24°
03:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 81%
Pressure 1009 hPa
Feels like 24°
04:00
23°
2 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1009 hPa
Feels like 24°
05:00
23°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1009 hPa
Feels like 24°
06:00
25°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 83%
Pressure 1009 hPa
Feels like 25°
07:00
27°
4 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 78%
Pressure 1010 hPa
Feels like 29°
08:00
28°
4 km/h
Gusts 6 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 74%
Pressure 1010 hPa
Feels like 32°
09:00
30°
5 km/h
Gusts 8 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 71%
Pressure 1010 hPa
Feels like 36°
10:00
32°
7 km/h
Gusts 11 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 69%
Pressure 1009 hPa
Feels like 39°
11:00
33°
9 km/h
Gusts 13 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 68%
Pressure 1009 hPa
Feels like 42°
12:00
33°
10 km/h
Gusts 15 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 66%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 41°
13:00
32°
11 km/h
Gusts 16 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 65%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 38°
14:00
31°
11 km/h
Gusts 17 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 65%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 36°
15:00
31°
10 km/h
Gusts 14 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 30%
Humidity 69%
Pressure 1007 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 36°
16:00
30°
7 km/h
Gusts 11 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 30%
Humidity 74%
Pressure 1007 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 37°
17:00
30°
5 km/h
Gusts 8 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 30%
Humidity 78%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 37°
18:00
29°
4 km/h
Gusts 6 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 0%
Humidity 82%
Pressure 1008 hPa
Feels like 34°
19:00
27°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1009 hPa
Feels like 30°
20:00
26°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1009 hPa
Feels like 26°
21:00
25°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1009 hPa
Feels like 26°
22:00
25°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1010 hPa
Feels like 25°
23:00
25°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 10%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1010 hPa
Feels like 25°
Saturday

Saturday, 18 of July

Hours
Forecast
Wind
Speed
Gusts
Rains
Nieve
Clouds
Thunder
 
00:00
24°
2 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1009 hPa
Feels like 25°
01:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1009 hPa
Feels like 24°
02:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1009 hPa
Feels like 24°
03:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1008 hPa
Feels like 24°
04:00
23°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1008 hPa
Feels like 24°
05:00
23°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1009 hPa
Feels like 24°
06:00
25°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 82%
Pressure 1009 hPa
Feels like 25°
07:00
27°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 77%
Pressure 1010 hPa
Feels like 29°
08:00
28°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 74%
Pressure 1010 hPa
Feels like 32°
09:00
30°
4 km/h
Gusts 7 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 72%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 36°
10:00
32°
7 km/h
Gusts 10 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 70%
Pressure 1010 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 39°
11:00
33°
9 km/h
Gusts 13 km/h
Rains 0.1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 0%
Humidity 69%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 40%
Feels like 42°
12:00
32°
9 km/h
Gusts 14 km/h
Rains 2.2 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 30%
Humidity 68%
Pressure 1009 hPa
Prob. of precipitation 70%
Feels like 41°
13:00
31°
10 km/h
Gusts 15 km/h
Rains 2.2 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 30%
Humidity 69%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 70%
Feels like 38°
14:00
30°
10 km/h
Gusts 14 km/h
Rains 2.2 mm
Nieve 0 cm
Clouds 30%
Thunder 30%
Humidity 70%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 70%
Feels like 36°
15:00
30°
8 km/h
Gusts 12 km/h
Rains 1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 30%
Humidity 73%
Pressure 1007 hPa
Prob. of precipitation 60%
Feels like 36°
16:00
30°
7 km/h
Gusts 10 km/h
Rains 1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 30%
Humidity 78%
Pressure 1007 hPa
Prob. of precipitation 60%
Feels like 36°
17:00
29°
5 km/h
Gusts 8 km/h
Rains 1 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 30%
Humidity 82%
Pressure 1008 hPa
Prob. of precipitation 60%
Feels like 36°
18:00
28°
4 km/h
Gusts 6 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1008 hPa
Feels like 33°
19:00
27°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1009 hPa
Feels like 30°
20:00
26°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1009 hPa
Feels like 26°
21:00
25°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1010 hPa
Feels like 26°
22:00
25°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1010 hPa
Feels like 25°
23:00
24°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1010 hPa
Feels like 25°
Sunday

Sunday, 19 of July

Hours
Forecast
Wind
Speed
Gusts
Rains
Nieve
Clouds
Thunder
 
00:00
24°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1010 hPa
Feels like 25°
01:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1009 hPa
Feels like 24°
02:00
24°
2 km/h
Gusts 3 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1008 hPa
Feels like 24°
03:00
23°
3 km/h
Gusts 4 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 85%
Pressure 1008 hPa
Feels like 24°
04:00
23°
3 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1008 hPa
Feels like 24°
05:00
24°
4 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 86%
Pressure 1008 hPa
Feels like 24°
06:00
25°
4 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 84%
Pressure 1009 hPa
Feels like 25°
07:00
27°
4 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 79%
Pressure 1009 hPa
Feels like 29°
08:00
28°
4 km/h
Gusts 5 km/h
Rains 0 mm
Nieve 0 cm
Clouds 20%
Thunder 0%
Humidity 75%
Pressure 1010 hPa
Feels like 32°

Now in your position

  • Calidad del Aire (ICA)

Max Min
Viento Prob. Precipitation
No position

No position

Activate your position from the area in your browser preferences and you will be able to find the weather summary wherever you go.

No position

There was an error in detecting your geo location

There was an error in detecting your geo location



Latest videos

TV eltiempo

El tiempo en tu web

Agrega de modo sencillo y gratuito el pronóstico meteorológico a tu web.

Personalizar